حنين بن إسحاق

هو أبو زيد بن إسحاق العبادي المعروف بحنين بن إسحاق العبادي. مترجم ومؤرخ وطبيب اشتهر في العصر العباسي، ولد بالحيرة في العراق عام 810 م وتوفي في سامراء عام 873 م. تميز بالحنكة والذكاء وحب طلب العلم. كان يجيد بالإضافة للعربية، السريانية والفارسية واليونانية حيث قام بترجمة أعمال جالينوس: ” أصناف الحميات ” و”القوى الطبيعية” وأرسطو “الأخلاق” و”الطبيعة” وأبقراط وكتب العهد القديم من اليونانية وساهم بذلك في حفظ العديد من المؤلفات من الضياع. في عهد الخليفة المأمون ابن هارون الرشيد، أُسست دار الحكمة في بغداد بهدف تنشيط عمل الترجمة، فعُين حنين مسؤولا عنها وعن ديوان الترجمة.  ترجم خلال حياته أزيد من 100 كتاب منهم 21 كتابا في الطب ولقد شاركه في الترجمة ابنه اسحاق وابن أخته حبيش بن الأعسم وتلميذه عيسي بن يحيي. كان أمينا في عمله حيث كان يحرص على ذكر المصادر التي اعتمد عليها في مؤلفاته.

تأثر حنين بأبيه الذي كان صيدلانيا فمال إلى دراسة الطب في بغداد تحت إشراف الطبيب يوحنا بن ماسوية. من أشهر مؤلفاته في مجال الطب، نجد “العشر مقالات في العين” حيث يشرح طب العيون بشكل منهجي تعليمي ويقدم صورة لتشريح العين. لقب برئيس طب العيون وأصبح في عهد الخليفة المتوكل طبيب الخليفة الخاص وكان على علاقة قوية به.

ألف العديد من الكتب من بينها: “المسائل في العين” ، “تركيب العين“، ” كتاب الألوان” ...

المصدر : 1